รูปที่ 5 พระนางมารีอาหมั้นกับ น.ยอแซฟ

หลังจากหมั้นกับพระนางมารีอาแล้ว ยอแซฟ พบว่าพระนางตั้งครรภ์ จึงคิดที่จะถอนหมั้นอย่างเงียบๆ (มธ.1,18-19)

อย่างไรก็ตาม เมื่อได้รับแจ้งจากเทวทูตว่าบุตรในครรภ์นั้น เกิดขึ้นด้วยเดชะพระจิตเจ้า และเป็นพระประสงค์ที่จะให้ท่านร่วมในแผนการของพระผู้เป็นเจ้า ท่านจึงรับพระนางมารีอา ไปอยู่ที่บ้านของตน และทำหน้าที่เป็นบิดาเลี้ยงของพระเยซูเจ้า และอยู่ร่วมกับพระนางมารีอา โดยเคารพในการปฏิญาณถือพรหมจรรย์ของพระนาง (เทียบ มธ.1,18-25, ลก.2,1-7)

This is how the birth of Jesus the Messiah came about : His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.  Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.

But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit.  She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.”

 All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:  “The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”).

When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.  But he did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.