บทอ่านจากบทเทศน์ปัสกา โดยนักบุญเมลีโท แห่งซาร์ดีส พระสังฆราช
คำสรรเสริญพระคริสตเจ้าในเทศกาลปัสกา
พี่น้องที่รัก เราพึงเข้าใจว่า ธรรมล้ำลึกปัสกานั้น เป็นของเก่าและใหม่พร้อมกัน เป็นของชั่วคราวและนิรันดร์ รู้เสื่อมสลายและไม่รู้เสื่อมสลาย รู้ตายและไม่รู้ตาย พิจารณาในแง่ของกฎหมายก็เป็นของเก่า แต่พิจารณาในแง่ของพระวจนาตถ์ก็เป็นของใหม่ ในแง่ของรูปหมายก็เป็นของชั่วคราว แต่ในแง่ของพระหรรษทาน ก็เป็นของนิรันดร์ ในแง่เป็นบูชา ลูกแกะก็เป็นของเสื่อมสลาย ในแง่ชีวิตนิรันดรของพระเจ้าก็ไม่เสื่อมสลาย ถ้าพูดถึงพระองค์ถูกฝังในดิน ก็เป็นของรู้ตาย แต่ถ้าพูดถึงการกลับคืนพระชนม์ชีพของพระองค์จากผู้ตาย ก็ไม่รู้ตาย
กฎหมายเป็นของเก่าแน่ แต่พระวจนาตถ์เป็นของใหม่ รูปหมายเป็นของผ่านพ้นไป แต่พระหรรษทานเป็นของนิรันดร์ ลูกแกะรู้จักเสื่อมสลาย แต่พระเจ้าไม่รู้จักเสื่อมสลาย พระองค์ทรงถูกฆ่าอย่างลูกแกะ แต่ทรงกลับคืนพระชนม์ชีพอย่างพระเป็นเจ้า “พระองค์ถูกพาไปยังโรงฆ่าเหมือนแกะ” แต่พระองค์ไม่ใช่แกะ พระองค์ทรงนิ่งเงียบเหมือนลูกแกะ แต่พระองค์ไม่ใช่ลูกแกะ รูปหมายผ่านไปแล้ว ของจริงกำลังมาถึง พระเจ้าเข้าแทนที่ลูกแกะ มนุษย์เข้าแทนที่แกะ มนุษย์นั้นคือพระคริสตเจ้าผู้ทรงค้ำจุนสรรพสิ่ง การบูชาลูกแกะ การฉลองปัสกา และข้อคำสั่งต่าง ๆ ในกฎหมายได้สำเร็จบริบูรณ์ในพระเยซูคริสตเจ้า ทุกสิ่งที่เป็นมาในพันธสัญญาเดิม และโดยเฉพาะในพันธสัญญาใหม่ มีจุดหมายในพระคริสตเจ้าทั้งหมด
ทั้งสองฝ่าย คือ กฎหมายและพระวจนาตถ์ มาจากศิโยนและเยรูซาเล็ม แต่ในปัจจุบันนี้ พระวจนาตถ์ได้เข้ามาแทนกฎหมาย และพันธสัญญาใหม่ได้เข้ามาแทนที่พันธสัญญาเดิมแล้ว บัญญัติกลับเป็นพระหรรษทาน รูปหมายกลับเป็นของจริง ลูกแกะกลับเป็นพระบุตร แกะกลับเป็นมนุษย์ และมนุษย์ที่เป็นพระเจ้า
แม้พระคริสตเจ้าทรงเป็นพระเป็นเจ้า ก็ได้ทรงกลับเป็นมนุษย์ พระองค์ได้ทรงรับทรมานสำหรับผู้มีทุกข์ พระองค์ถูกจับมัดสำหรับคนที่ถูกจับเป็นเชลยถูกลงโทษ สำหรับคนชั่ว ถูกฝังสำหรับคนที่ถูกฝัง แต่พระองค์ได้ทรงกลับคืนพระชนม์ชีพจากบรรดาผู้ตาย และได้ตรัสด้วยพระสุรเสียงอันดังว่า “ใครจะต่อสู้กับเราหรือ? ขอให้ออกมาเผชิญหน้ากับเรา” เราได้ปลดปล่อยผู้ถูกจองจำ ได้ทำให้ผู้ตายกลับมีชีวิต ได้เรียกผู้ตายออกจากคูหา ใครมีอะไรโต้แย้งเราหรือ? พระองค์ตรัส เราเป็นพระคริสตเจ้า เราได้ทำลายความตาย ได้ชนะศัตรู ได้เหยียบย่ำนรก ได้จับคนแข็งแรงที่สุดมามัดไว้ เราได้นำมนุษย์ขึ้นสวรรค์ชั้นฟ้า เราคือพระคริสตเจ้า
ฉะนั้น เชิญมาเถิด มนุษย์ทุกชาติที่แปดเปื้อนด้วยบาป มารับการอภัยโทษ เราเป็นการอภัยโทษ เราเป็นปัสกานำความรอด เราเป็นลูกแกะถวายองค์เป็นเครื่องบูชาสำหรับท่านทั้งหลาย เราเป็นค่าไถ่ของท่าน เป็นชีวิต เป็นการกลับคืนชีพและความสว่างของท่าน เราเป็นความรอดและกษัตริย์ของท่าน เราจะนำท่านไปสู่สวรรค์ชั้นฟ้า ด้วยแขนขวาของเรา เราจะพยุงท่านขึ้น และจะแสดงพระบิดาเจ้าแก่ท่าน…
ขอย้อยรอย
การอวยพรในโอกาสสมโภชปัสกา 2021 แก่ชาวเมืองและชาวโลก (URBI ET ORBI) ของพระสันตะปาปาฟรานซิส
พระสันตะปาปาฟรานซิสประทานพระพร Urbi et Orbi จากภายในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ นครรัฐวาติกัน
ลูก ๆ และพี่น้องชายหญิงที่รักทั้งหลาย ขอให้โอกาสสมโภชปัสกานำทุกคนสู่ความสุข และประสบสันติสุข!
วันนี้ทั่วโลกพวกเราได้ยินการประกาศของพระศาสนจักรดังก้องกังวาน “พระเยซูคริสต์ ผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขนทรงเสด็จกลับฟื้นคืนพระชนม์ชีพ ตามที่ทรงตรัสไว้ อัลเลลูยา!”
ลูก ๆ และพี่น้องชายหญิงที่รัก ขอย้ำอีกครั้งหนึ่งในปีนี้ในสถานที่ต่างๆ คริสตชนหลายคนทำการฉลองปัสกาภายใต้กฎระเบียบที่เข้มงวด และบางครั้งไม่สามารถที่จะไปร่วมในจารีตพิธีกรรมได้ พวกเราภาวนาขอให้กฎเหล่านั้นรวมถึงข้อบังคับต่างๆ เกี่ยวกับเสรีภาพในการนมัสการ และการนับถือศาสนาทั่วโลกจงถูกยกเลิก และทุกคนได้รับอนุญาตให้สวดภาวนาและสรรเสริญพระเจ้าได้อย่างอิสระเสรีอย่างแท้จริง
ท่ามกลางความทุกข์ยากหลายอย่างที่พวกเรากำลังเผชิญอยู่ ขอให้พวกเราจงอย่าได้ลืมว่าพวกเราได้รับการรักษาเยียวยาด้วยบาดแผลของพระเยซูคริสต์ (เทียบ 1 ปต 2: 24) ในแสงสว่างของพระเยซูคริสต์ ผู้เสด็จกลับคืนพระชนม์ชีพ ความทุกข์ของพวกเรา ณ บัดนี้จะถูกเปลี่ยนไป ที่ใดมีความตาย ที่นั่นจะมีชีวิต ที่ใดมีความทุกข์ จะมีการบรรเทาใจ ในการโอบรับไม้กางเขนพระเยซูคริสต์ทรงประทานความหมายให้กับความทุกข์ของพวกเรา และบัดนี้ขอให้พวกเราอธิษฐานภาวนาเพื่อว่าคุณประโยชน์แห่งการเยียวยานั้นจะได้แผ่ขยายไปทั่วโลก ขอให้ทุกคนเฉลิมฉลองปัสกาด้วยความสงบในสันติสุข!
1] Address at the Interreligious Meeting in Ur, 6 March 2021.
[2] John Paul II, Angelus, 28 February 1999