Ave Verum Corpus (วันทาพระกายาแท้)
บทเพลงสรรเสริญศีลมหาสนิทสั้นๆ นี้ เป็นหนึ่งในเพลงที่คริสตชนจำนวนมากรู้จัก แม้ว่าในปัจจุบันจะไม่ค่อยได้ขับร้องกันแล้วด้วยเหตุผลของการใช้ภาษาท้องถิ่นในพิธีกรรม แต่เป็นเพลงที่มีเนื้อหาชวนให้ไตร่ตรองในโอกาสวันสมโภชพระคริสตกายา
บทเพลงนี้มีอายุย้อนกลับไปได้ถึงราวศตวรรษที่ 14 ผู้ประพันธ์ข้อความของเพลงนี้น่าจะเป็นพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ ที่ 6 (1352-62) ซึ่งอันที่จริงแล้วเพลงนี้น่าจะเก่ากว่านั้น เพราะมีการพบบทเพลงนี้ในเอกสารโบราณในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 – ต้นศตวรรษที่ 14 ในช่วงยุคกลางมีการใช้เพลงนี้ขับร้องระหว่างการยกศีล แต่ทุกวันนี้ใช้เป็นเพลงสรรเสริญศีลมหาสนิท หรือใช้เป็นเพลงรับศีล
นักประพันธ์ดนตรีหลายท่านนำข้อความของบทเพลงนี้ไปใส่ทำนองเพลง หนึ่งในทำนองที่ไพเราะ เรียบง่าย และมีคนรู้จักมากที่สุดทำนองหนึ่งคือทำนองของโมสาร์ท (W .A. Mozart) โมสาร์ท เขียนเพลงนี้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตเพียง 4 เดือน
ข้อความของบทเพลงนี้เป็นการไตร่ตรองถึงความเชื่อของคริสตชนเกี่ยวกับการประทับอยู่จริงของพระเยซูเจ้าในศีลมหาสนิท เชื่อมโยงพระทรมานของพระเยซูเจ้ากับความทุกข์ยากลำบากของชีวิต และวอนขอเพื่อวาระสุดท้ายของเรา
โอกาสสมโภชพระคริสตกายา เชิญเราไตร่ตรองความหมายของบทเพลงนี้ไปด้วยกัน

Ave verum corpus,
natum de Maria Virgine,
vere passum,
immolatum in cruce pro homine
cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:
esto nobis prægustatum
in mortis examine.
(O Iesu dulcis,
O Iesu pie,
O Iesu, fili Mariae.
Miserere mei. Amen.)

วันทาพระกายาแท้
บังเกิดจากพระนางพรหมจารีมารีอา
รับทรมานอย่างแท้จริง
สิ้นพระชนม์บนกางเขนเพื่อมนุษย์
สีข้างที่ถูกแทงนั้น
น้ำและโลหิตไหลออกมา
โปรดให้เราได้ลิ้มรสล่วงหน้า
ณ เวลามรณาด้วยเทอญ
(โอ้พระเยซูผู้อ่อนโยน
โอ้พระเยซูผู้กรุณา
โอ้พระเยซูบุตรของมารีอา
โปรดเมตตาข้าฯ เทอญ อาเมน)

…ลาซารัส…